איפה לומדים עריכה לשונית?
קיימות כמה מכללות וכמה אוניברסיטאות ברחבי הארץ, שבהן אפשר ללמוד עריכה לשונית. הקורס נמשך בדרך כלל כשנה ואמור להיות בלמידה של פנים אל אפנים.
מכללות ואוניברסיטאות ברחבי הארץ.
הקורסים מתקיימים במקומות הבאים מהצפון לדרום:
- אוניברסיטת חיפה – החוג ללשון עברית.
- אוניברסיטת חיפה – היחידה ללימודי חוץ.
- המכללה האקדמית לחינוך – אורנים.
- אוניברסיטת תל-אביב.
- אוניברסיטת בר-אילן.
- האוניברסיטה העברית-ירושלים.
- מכללת דוד ילין.
- מכללת ליפשיץ – המרכז ללימודי טקסט.
- אוניברסיטת בן גוריון בבאר-שבע.
- אוניברסיטת בן גוריון בבאר-שבע, המרכז האוניברסיטאי ללימודי חוץ.
בעבר התקיימו קורסי עריכה לשונית גם באפרתה, במכללת אחווה ליד אשקלון ובמכללות נוספות אך הקורסים הללו נסגרו.
עריכה לשונית
מי שלומד עריכה לשונית יודע בתום הלימודים כיצד לבדוק כתבות, מאמרים אקדמיים, חוברות וספרים. בהתאם לכללים, הוא יודע כיצד לבצע הגהה ולוודא שכל המילים רשומות בעברית נכונה, על פי המינוח הנכון של זכר נקבה וספרות.
כמו כן הוא בעל אוצר מילים רחב ולכן במקרים שבהם מילה מסוימת חוזרת על עצמה, הוא יחליף אותה במילה נרדפת בעלת משמעות זהה. הוא יסקור את כל המילים ויוודא שאין טעויות כתיב, ידגיש מילים או משפטים שיש להבליט אותם מעל המלל הרגיל.
הוא יסקור באופן מוקפד את החיבורים בין המשפטים ובמידת הצורך ישנה את מיקומן של המילים כדי ליצור משמעות נכונה ויוסיף מילות קישור בעת הצורך.
כמו כן הוא יוסיף או יגרע סימני פיסוק, יטפל בהטיה של הפעלים וישנה על פי הצורך וכך גם מילים שרשומות בכתיב חסר או בכתיב מלא ויש לתקן זאת.
הרעיון הכללי הוא שכל המסמך יהיה לאחר כל התיקונים בעברית נכונה, קריאה ומובנת לכל אדם ועל פי הכללים שהוכתבו על ידי האקדמיה ללשון עברית.
לפרטים נוספים פנו אלינו – עריכה ספרותית מקצועית.