מי עושה הגהה לספרים?

הגהה

הוצאת ספר לאור דורשת טיפול של אנשי מקצוע מרגע קבלת כתב היד ועוד לתוצר הסופי. אנשי מקצוע עובדים בהוצאה לאור ואחראים על מגוון פעולות אשר נועדו להפוך את הטקסט לספר וללטש אותו עד לקבלת הצורה הסופית. בין אנשי המקצוע אפשר למנות עורכים, גרפקאים, מגיהים, אחרים על עימוד ועוד.  כל אלה שותפים למאמץ שנועד להשביע את רצון הכותב והקוראים העתידיים. חשוב מאוד למצוא לצורך ביצוע העבודה הוצאה לאור מקצועית ובעלת ניסיון מוכח בתחום שבו הספר נכלל. מומלץ לקיים מספר פגישות כדי להבין את תהליך העבודה, לשאול שאלות ולהתרשם מהצעות שונות לפני בחירת המוציא לאור. ישנם מספר שיקולים בבחירת מוציא לאור ויש משקל גם לעלויות.

אחד התפקידים החשובים בהוצאה לאור הינו הגהה על הטקסט הגולמי. הגהה הינה מקצוע בפני עצמו ואינה זהה לעריכה, אשר תכליתה הוא לקצץ אץ הטקסט הגולמי ולהעניק לו את צורתו הסופית. הגהה עוסקת בכתיב נכון, פיסוק, ניסוח נכון ומניעת אבסורד בטקסט ("שלמה מלך הציץ בשעונו"). הגהה היא תפקיד לאנשי מקצוע בעלי ידע נרחב בשפה וניסיון רב, היא אינה מיועדת לכל אחד ואינה מסתיימת בפיסוק נכון והקפדה של ניקוי טקסט משגיאות של י' או ו' מיותרות. טעויות עלולות לקרות גם כאשר מדובר בתמלול והקלדת הטקסט מתוך הקלטה, מאחר שהקלדנים עלולים לשבש את הכתיב או לדלג בטעות על מילים.

את ההגהה אפשר לבצע במספר שיטות. מומלץ שהכותב יעבור על הטקסט בפעם הראשונה ויתקן את הטעויות של עצמו, אלא אם הוא אינו חש מספיק ביטחון בעברית והיא אינה שפת האם שלו. לעתים עוברים על הטקסט שני מגיהים כדי לשמוע הערכות שונות ולהוריד את הסיכויים לטעויות או לנוסח לא אחיד של מילים ("מטפורה" מול "מטאפורה" למשל). שמירה על כללי הגהה מעידה על רצינות ומקצועיות, ואילו טעויות ומילים חסרות או משובשות יוצרים רושם שלילי ויובילו באופן ודאי לפגיעה בקוראים ולביקורת מקצועית נוקבת. כמו כן, טעויות הגהה עלולות להוציא דברים מהקשרם בניגוד לכוונת המחבר.

בלוג יופי וטיפוח תיירות ופנאי
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
הדפסה על חולצה – עצב חולצה בעצמך
כשאנחנו רוצים לקנות חולצה חדשה, עומדות בפנינו כמה אופציות. האופציה השכיחה והפופולארית ביותר, היא...
קרא עוד »
ספט 25, 2020
תאורה ואביזרי תאורה: קסם האירועים – איך להתאים אור לפעילויות שיקפיצו את הערב?
תאורה היא לא סתם שאלה של אור וחושך. היא נוסחת קסם אמיתית שפשוט יכולה להפוך כל פעילות, מאירוע משפחתי...
קרא עוד »
אוג 07, 2024
הידרולוג – המומחה לשימור משאבי המים וניהול סביבה
הידרולוג הוא מומחה למשאבי מים, ואחראי להבטיח את ניהול המים בצורה שמגינה על הסביבה ומסייעת לשמירה על...
קרא עוד »
נוב 13, 2024
וילונות למשרד: הכנת הסביבה המושלמת – מהתכן ועד הצבע
עובדים חיוניים פעילים במגוון סביבות, חקירה של אלמנטים המסייעים להקטין לחצים ולשפר את האווירה היא...
קרא עוד »
מרץ 26, 2025
השקעות באנרגיה מתחדשת: העתיד בידיים שלך – הגיע הזמן לנצל את הפוטנציאל של אנרגיה ירוקה!
עידן האנרגיה המתחדשת מתפתח בקצב מהיר והופך לתחום השקעתי מבטיח. בעשור האחרון, השוק הזה הכפיל את עצמו...
קרא עוד »
ספט 10, 2024
סרטים בנטפליקס
את עיקר הצלחתה חייבת נטפליקס לפעילותה בתחום הסדרות. הצעד הגדול האחרון בתחום זה היה העלאה לאוויר של כל...
קרא עוד »
נוב 10, 2021
האלכימיה האסתטית: חשיפת היסודות של אביזרים לבית
אביזרים לבית עושים יותר מאשר פשוט לקשט את חלל המגורים שלך; הם מספרים סיפור, מוסיפים אישיות ומשרתים...
קרא עוד »
נוב 15, 2023
מה היתרונות של הגשת תביעת סיעוד בליווי עו"ד ביטוח סיעודי?
לא מעט אזרחים משלמים סכומי כסף נכבדים מידי חודש לחברות הביטוח, בתקווה שביום צרה, הם יוכלו לקבל את מה...
קרא עוד »
ינו 14, 2021
ריהוט גן מאלומניום
ריהוט גן הוא הכרחי לכל בית. עם זאת, בחירת סוג הרהיטים המתאים יכולה להיות מאתגרת. הסיבה לכך היא שיש כל...
קרא עוד »
ינו 12, 2023
יתרונות מרכזיים של תיקון סינת'ים ומקלדות
היציאה לעולם של תיקון סינת'ים ומקלדת יכולה להיות מסע מתגמל, המציע שפע של יתרונות שמתרחבים מעבר לשיקום...
קרא עוד »
מרץ 07, 2024
למה טיול שייט מאורגן זו אחלה של חופשה לכל המשפחה?
משפחות רבות מעוניינים ליהנות מחוויות מיוחדות ולצאת סוף סוף משגרת היומיום. גיחה נוסף ליעד אירופי מוכר...
קרא עוד »
ספט 23, 2018
חדרים לפי שעה לכל מטרה – דיסקרטיות מובטחת
מה זה חדרים לפי שעה? למי הם מתאימים וכיצד אפשר למצוא חדרים כאלה? כיום בתי מלון, בתי הארחה, צימרים ושאר...
קרא עוד »
ספט 21, 2018