מי עושה הגהה לספרים?

הגהה

הוצאת ספר לאור דורשת טיפול של אנשי מקצוע מרגע קבלת כתב היד ועוד לתוצר הסופי. אנשי מקצוע עובדים בהוצאה לאור ואחראים על מגוון פעולות אשר נועדו להפוך את הטקסט לספר וללטש אותו עד לקבלת הצורה הסופית. בין אנשי המקצוע אפשר למנות עורכים, גרפקאים, מגיהים, אחרים על עימוד ועוד.  כל אלה שותפים למאמץ שנועד להשביע את רצון הכותב והקוראים העתידיים. חשוב מאוד למצוא לצורך ביצוע העבודה הוצאה לאור מקצועית ובעלת ניסיון מוכח בתחום שבו הספר נכלל. מומלץ לקיים מספר פגישות כדי להבין את תהליך העבודה, לשאול שאלות ולהתרשם מהצעות שונות לפני בחירת המוציא לאור. ישנם מספר שיקולים בבחירת מוציא לאור ויש משקל גם לעלויות.

אחד התפקידים החשובים בהוצאה לאור הינו הגהה על הטקסט הגולמי. הגהה הינה מקצוע בפני עצמו ואינה זהה לעריכה, אשר תכליתה הוא לקצץ אץ הטקסט הגולמי ולהעניק לו את צורתו הסופית. הגהה עוסקת בכתיב נכון, פיסוק, ניסוח נכון ומניעת אבסורד בטקסט ("שלמה מלך הציץ בשעונו"). הגהה היא תפקיד לאנשי מקצוע בעלי ידע נרחב בשפה וניסיון רב, היא אינה מיועדת לכל אחד ואינה מסתיימת בפיסוק נכון והקפדה של ניקוי טקסט משגיאות של י' או ו' מיותרות. טעויות עלולות לקרות גם כאשר מדובר בתמלול והקלדת הטקסט מתוך הקלטה, מאחר שהקלדנים עלולים לשבש את הכתיב או לדלג בטעות על מילים.

את ההגהה אפשר לבצע במספר שיטות. מומלץ שהכותב יעבור על הטקסט בפעם הראשונה ויתקן את הטעויות של עצמו, אלא אם הוא אינו חש מספיק ביטחון בעברית והיא אינה שפת האם שלו. לעתים עוברים על הטקסט שני מגיהים כדי לשמוע הערכות שונות ולהוריד את הסיכויים לטעויות או לנוסח לא אחיד של מילים ("מטפורה" מול "מטאפורה" למשל). שמירה על כללי הגהה מעידה על רצינות ומקצועיות, ואילו טעויות ומילים חסרות או משובשות יוצרים רושם שלילי ויובילו באופן ודאי לפגיעה בקוראים ולביקורת מקצועית נוקבת. כמו כן, טעויות הגהה עלולות להוציא דברים מהקשרם בניגוד לכוונת המחבר.

בלוג יופי וטיפוח תיירות ופנאי
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
מיפוי טופוגרפי
מיפוי טופוגרפי הוא תהליך של יצירת ייצוג תלת מימדי של פני כדור הארץ. זה כרוך באיסוף נתונים ממקורות...
קרא עוד »
מרץ 19, 2023
פתיחת עוסק מורשה: המדריך האולטימטיבי להרגיש כמו איש עסקים
מי לא רוצה להיות הבוס של עצמו? יש לכם רעיון, קצת תשוקה ורצון לפתח עסק? כאן נכנסת לתמונה האפשרות של...
קרא עוד »
אוג 08, 2024
איך לשקם זוגיות במשבר?
זוגיות היא עסק מורכב ביותר וצריך להתחזק אותה מדי יום באופן שוטף על מנת שתחזיק מעמד. העבודה על הזוגיות...
קרא עוד »
פבר 14, 2022
קבליר קינג צ'ארלס למכירה
הקאבלייר קינג צ'ארלס ספנייל הוא אחד הגזעים הפופולריים ביותר של כלבים. הוא גדל באנגליה במאה ה-18. הגזע...
קרא עוד »
יול 05, 2022
איך תבחר תא חמצן שיהפוך את מצבך לבריא יותר ואותך לסופרמן?
אז אתה משתדך לחיים בריאים? החלטת שאוויר חיוני, וגם תרגול יומיומי הוא לא רעיון רע? ברור שכולנו רוצים...
קרא עוד »
אוג 20, 2024
גן אירועים בטבע בנתניה
את האירוע הבא חוגגים בנתניה, בירת השרון! בעיר זו יש לכם את ההזדמנות ליצור את האירוע של חייכם ולהבטיח...
קרא עוד »
ינו 01, 2020
צילום אירועים – למה קיים הבדל בין אירוע לאירוע
אם אתם זקוקים לצילום אירועים בקרוב, חשוב שתדעו, כי קיים הבדל בהתאמת הדרך בה ניתן לצלם את האירוע, בעוד...
קרא עוד »
יול 02, 2019
**עכשיו תורכם: איך לגרום לכל אורח להרגיש מיוחד באירוע קטן**
כולנו יודעים שהצלחתו של אירוע קטן באולם תלויה בעיקר במידת שביעות הרצון של האורחים. אבל איך באמת...
קרא עוד »
ספט 01, 2024
קמגרה KAMAGRA לכוח גברא חזק ויציב
קמגרה היא תרופה לשיפור גבר המשמשת על מנת להעלות את רמת הטסטוסטרון בגברים. יצרנית Kamagra השיקה מוצר חדש...
קרא עוד »
יול 24, 2022
איפה יש שולחנות טניס שולחן: מה עדיף לקנות או לשכור?
טניס שולחן הוא אחד מענפי הספורט הפופולריים ביותר בעולם, בזכות הפשטות שבמשחק והכיף שהוא מספק לכל...
קרא עוד »
נוב 19, 2024
טיפים להפחתת לחצים ומתחים
לחצים ומתחים הם חלק בלתי נפרד מחיינו המודרניים, אך קיימות שיטות יעילות להפחתתם ולהגברת תחושת הרוגע...
קרא עוד »
נוב 10, 2024
ימבלון – חנות בלונים לאירועים
ניתן להפוך כל אירוע ליותר שמח, מיוחד ומעניין עם הבלונים של ימבלון. בחנות תוכלו לבחור מבין מבחר גדול...
קרא עוד »
דצמ 23, 2021