מי עושה הגהה לספרים?

הגהה

הוצאת ספר לאור דורשת טיפול של אנשי מקצוע מרגע קבלת כתב היד ועוד לתוצר הסופי. אנשי מקצוע עובדים בהוצאה לאור ואחראים על מגוון פעולות אשר נועדו להפוך את הטקסט לספר וללטש אותו עד לקבלת הצורה הסופית. בין אנשי המקצוע אפשר למנות עורכים, גרפקאים, מגיהים, אחרים על עימוד ועוד.  כל אלה שותפים למאמץ שנועד להשביע את רצון הכותב והקוראים העתידיים. חשוב מאוד למצוא לצורך ביצוע העבודה הוצאה לאור מקצועית ובעלת ניסיון מוכח בתחום שבו הספר נכלל. מומלץ לקיים מספר פגישות כדי להבין את תהליך העבודה, לשאול שאלות ולהתרשם מהצעות שונות לפני בחירת המוציא לאור. ישנם מספר שיקולים בבחירת מוציא לאור ויש משקל גם לעלויות.

אחד התפקידים החשובים בהוצאה לאור הינו הגהה על הטקסט הגולמי. הגהה הינה מקצוע בפני עצמו ואינה זהה לעריכה, אשר תכליתה הוא לקצץ אץ הטקסט הגולמי ולהעניק לו את צורתו הסופית. הגהה עוסקת בכתיב נכון, פיסוק, ניסוח נכון ומניעת אבסורד בטקסט ("שלמה מלך הציץ בשעונו"). הגהה היא תפקיד לאנשי מקצוע בעלי ידע נרחב בשפה וניסיון רב, היא אינה מיועדת לכל אחד ואינה מסתיימת בפיסוק נכון והקפדה של ניקוי טקסט משגיאות של י' או ו' מיותרות. טעויות עלולות לקרות גם כאשר מדובר בתמלול והקלדת הטקסט מתוך הקלטה, מאחר שהקלדנים עלולים לשבש את הכתיב או לדלג בטעות על מילים.

את ההגהה אפשר לבצע במספר שיטות. מומלץ שהכותב יעבור על הטקסט בפעם הראשונה ויתקן את הטעויות של עצמו, אלא אם הוא אינו חש מספיק ביטחון בעברית והיא אינה שפת האם שלו. לעתים עוברים על הטקסט שני מגיהים כדי לשמוע הערכות שונות ולהוריד את הסיכויים לטעויות או לנוסח לא אחיד של מילים ("מטפורה" מול "מטאפורה" למשל). שמירה על כללי הגהה מעידה על רצינות ומקצועיות, ואילו טעויות ומילים חסרות או משובשות יוצרים רושם שלילי ויובילו באופן ודאי לפגיעה בקוראים ולביקורת מקצועית נוקבת. כמו כן, טעויות הגהה עלולות להוציא דברים מהקשרם בניגוד לכוונת המחבר.

בלוג יופי וטיפוח תיירות ופנאי
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
מה המילה האחרונה בתחום מייבשי כביסה?
בכל דירה מודרנית צריך מכונת כביסה, וגם במשרדים בהם נדרשת עבודה בבגדים ייעודיים. אחרת, יהיה קשה להחזיר...
קרא עוד »
אוג 26, 2021
5 דרכים לנהל מועדון לקוחות איכותי
אחד הדברים החשובים ביותר עבור כל עסק, הוא כמובן קהל הלקוחות שלו. מעבר לעובדה שכל עסק חייב להשקיע באופן...
קרא עוד »
דצמ 13, 2018
קייטרינג חלבי לאירועים פרטיים: גן עדן של טעמים שלא תרצו לפספס!
  בארץ של טעמים וריחות, אין דבר מהנה יותר מאירוח טוב – והקייטרינג הוא הלב הפועם של כל אירוע....
קרא עוד »
דצמ 31, 2024
הרצאות למתנסים, ההמלצות שלנו
אתם מנהלים מתנ"ס ומחפשים הרצאות מעניינות שתוכלו להזמין לקהל הרחב? או שאולי אתם בצד של הקהל ואתם מנסים...
קרא עוד »
פבר 28, 2022
משחקי ענק
בעבר, משחקים נחשבו כמשחקי פאזל פשוטים. הם לא היו אינטראקטיביים והם לא דרשו מחשבה רבה. בשנים האחרונות...
קרא עוד »
יונ 08, 2022
מערכת רישום לאירועים – לנהל אירוע בצורה בטיחותית בזמן קורונה
לצד האתגרים, כולנו חיים תקופה ממושכת בצל הקורונה. אי אפשר לומר שהכל פועל כרגיל, אבל במידה רבה למדנו...
קרא עוד »
אוק 27, 2021
נהג מרוצים ליום אחד
נהיגה ברכב מרוץ אקזוטי כנהג יומיומי, אינה מעשית עבור רוב האנשים. מכונית מרוץ מושכת תשומת לב, רותמת...
קרא עוד »
אפר 06, 2021
מונג' אוכל לכלבים תוצרת איטליה – מדוע משתלם לקנות מוצרים של מונג'
כל מי שמחזיק ברשותו כלבים או חתולים (או שניהם כמובן), יודע שהוא יכול למצוא על המדפים של חנויות מוצרי...
קרא עוד »
ינו 02, 2020
חדר בריחה וירטואלי – בחירה יוצאת מן הכלל
חדרי בריחה וירטואליים הם דרך מצוינת ליהנות ולאתגר את עצמך. הם מספקים חוויה ייחודית המשלבת את הריגוש...
קרא עוד »
פבר 05, 2023
ליהנות לאורך שנים: סוד העמידות של דשא סינטטי איכותי בתנאי מזג האוויר
אם חשבתם שדשא סינטטי זה רק לסטייל ומראה ירוק תמידי, תתפלאו! יש פה סיפור עמוק על עמידות, חוסן ותנאים...
קרא עוד »
נוב 13, 2025
תמונות קנבס – כל מה שצריך לדעת
מתעניינים לגבי תמונות קנבס? בכתבה הבאה תמצאו את התשובות לכל השאלות שיש לכם בנושא. מה זה תמונות...
קרא עוד »
אוק 16, 2021
איפה כדאי לקנות ספרי נוער
ספרי נוער הם חלק מהותי בספריית כל ילד. הם מספקים מקור לבידור, חינוך והזדמנות לחקור נושאים שונים....
קרא עוד »
יונ 07, 2023