מי עושה הגהה לספרים?

הגהה

הוצאת ספר לאור דורשת טיפול של אנשי מקצוע מרגע קבלת כתב היד ועוד לתוצר הסופי. אנשי מקצוע עובדים בהוצאה לאור ואחראים על מגוון פעולות אשר נועדו להפוך את הטקסט לספר וללטש אותו עד לקבלת הצורה הסופית. בין אנשי המקצוע אפשר למנות עורכים, גרפקאים, מגיהים, אחרים על עימוד ועוד.  כל אלה שותפים למאמץ שנועד להשביע את רצון הכותב והקוראים העתידיים. חשוב מאוד למצוא לצורך ביצוע העבודה הוצאה לאור מקצועית ובעלת ניסיון מוכח בתחום שבו הספר נכלל. מומלץ לקיים מספר פגישות כדי להבין את תהליך העבודה, לשאול שאלות ולהתרשם מהצעות שונות לפני בחירת המוציא לאור. ישנם מספר שיקולים בבחירת מוציא לאור ויש משקל גם לעלויות.

אחד התפקידים החשובים בהוצאה לאור הינו הגהה על הטקסט הגולמי. הגהה הינה מקצוע בפני עצמו ואינה זהה לעריכה, אשר תכליתה הוא לקצץ אץ הטקסט הגולמי ולהעניק לו את צורתו הסופית. הגהה עוסקת בכתיב נכון, פיסוק, ניסוח נכון ומניעת אבסורד בטקסט ("שלמה מלך הציץ בשעונו"). הגהה היא תפקיד לאנשי מקצוע בעלי ידע נרחב בשפה וניסיון רב, היא אינה מיועדת לכל אחד ואינה מסתיימת בפיסוק נכון והקפדה של ניקוי טקסט משגיאות של י' או ו' מיותרות. טעויות עלולות לקרות גם כאשר מדובר בתמלול והקלדת הטקסט מתוך הקלטה, מאחר שהקלדנים עלולים לשבש את הכתיב או לדלג בטעות על מילים.

את ההגהה אפשר לבצע במספר שיטות. מומלץ שהכותב יעבור על הטקסט בפעם הראשונה ויתקן את הטעויות של עצמו, אלא אם הוא אינו חש מספיק ביטחון בעברית והיא אינה שפת האם שלו. לעתים עוברים על הטקסט שני מגיהים כדי לשמוע הערכות שונות ולהוריד את הסיכויים לטעויות או לנוסח לא אחיד של מילים ("מטפורה" מול "מטאפורה" למשל). שמירה על כללי הגהה מעידה על רצינות ומקצועיות, ואילו טעויות ומילים חסרות או משובשות יוצרים רושם שלילי ויובילו באופן ודאי לפגיעה בקוראים ולביקורת מקצועית נוקבת. כמו כן, טעויות הגהה עלולות להוציא דברים מהקשרם בניגוד לכוונת המחבר.

בלוג יופי וטיפוח תיירות ופנאי
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
איך מתחילים להתאמן בסקייטבורד
אחת ההנאות של הרבה מאוד ילדים ובני נוער היא לרכב על סקייטבורד. הם עושים זאת בזמנם החופשי אחרי...
קרא עוד »
מאי 11, 2022
מערכות השקיה מתקדמות – מה חדש בשוק? בחינת המהפכה החקלאית!
בשנים האחרונות, המגזר החקלאי עובר טרנספורמציה יוצאת דופן. אחת מהמהפכות הללו היא בתחום מערכות ההשקיה....
קרא עוד »
נוב 17, 2024
בחינת חלופות לאימון אגרוף: דרכים מגוונות להשיג יתרונות דומים
אמנם אימוני אגרוף זוכים לשבחים בשל היתרונות הבריאותיים הרבים שלו, כולל בריאות לב וכלי דם משופרת,...
קרא עוד »
מאי 26, 2024
שדרגו את האירוע הקרוב שלכם בירושלים עם תפריט בשרי עשיר – כי אוכל טוב משדרג כל פגישה!
אם אתם מתכננים אירוע בירושלים ומחפשים אולם לחינה בירושלים, אתם בטח יודעים שיש כאן עומק תרבותי וטעם...
קרא עוד »
יונ 25, 2025
פמוטים מכסף
אין שום ספק כי פמוטים מכסף נחשבים לאחד מהפריטים החשובים והחיוניים ביותר בכל בית יהודי. חשוב לציין כי...
קרא עוד »
ינו 04, 2021
הקמת אולפן הקלטות – מאיפה ואיך להתחיל?
אולפן הקלטות זה מקום בו מקליטים שיר, מוסיקה או דיבוב באופן מקצועי ואיכותי. במקום שהוא אינו אולפן...
קרא עוד »
ינו 16, 2022
תובנות פנימיות: נחשפו מכשירי חשמל איכותיים
כסמכות ותיקה בתחום מוצרי החשמל, נתקלתי באינספור פניות של צרכנים המבקשים הדרכה לניווט במורכבות השוק....
קרא עוד »
פבר 13, 2024
עיצוב חנויות ועסקים: תובנות שאתה צריך
עיצוב חנות או חלל עסקי הוא משימה מורכבת מלאה בניואנסים שיכולים להשפיע באופן משמעותי על חווית הלקוח...
קרא עוד »
ינו 17, 2024
רישיון לאופנוע ים – למה זה טוב
כשאנחנו מחליטים לעשות רישיון לקטנוע או אופנוע, ברור לנו מה המטרה של זה. הרי אנחנו נרצה להשתמש ברישיון...
קרא עוד »
מאי 17, 2020
מסלולי ויזה ותושבות בקפריסין: המדריך המלא למשקיעים ולמהגרים עם קצת קסם ים-תיכוני
אם אתם חושבים על מקום שמשלב איכות חיים נפלאה, אפשרויות עסקיות ולב ים-תיכוני, קפריסין היא לא סתם נקודה...
קרא עוד »
מאי 05, 2025
בעקבות הארי פוטר בלונדון
חובבי הארי פוטר מושבעים מרחבי העולם כולו בוחרים לבקר בלונדון כדי להתרשם מקרוב מאולפן האחים וורנר...
קרא עוד »
יול 28, 2021
בידוריות Proxtone למה הם מתאימים?
בידוריות Proxtone היא סדרה של בידוריות מקצועיות ניידות המותאמות לשימוש בבית ובחוץ. סדרת הבידוריות של...
קרא עוד »
אוג 25, 2022