מי עושה הגהה לספרים?

הגהה

הוצאת ספר לאור דורשת טיפול של אנשי מקצוע מרגע קבלת כתב היד ועוד לתוצר הסופי. אנשי מקצוע עובדים בהוצאה לאור ואחראים על מגוון פעולות אשר נועדו להפוך את הטקסט לספר וללטש אותו עד לקבלת הצורה הסופית. בין אנשי המקצוע אפשר למנות עורכים, גרפקאים, מגיהים, אחרים על עימוד ועוד.  כל אלה שותפים למאמץ שנועד להשביע את רצון הכותב והקוראים העתידיים. חשוב מאוד למצוא לצורך ביצוע העבודה הוצאה לאור מקצועית ובעלת ניסיון מוכח בתחום שבו הספר נכלל. מומלץ לקיים מספר פגישות כדי להבין את תהליך העבודה, לשאול שאלות ולהתרשם מהצעות שונות לפני בחירת המוציא לאור. ישנם מספר שיקולים בבחירת מוציא לאור ויש משקל גם לעלויות.

אחד התפקידים החשובים בהוצאה לאור הינו הגהה על הטקסט הגולמי. הגהה הינה מקצוע בפני עצמו ואינה זהה לעריכה, אשר תכליתה הוא לקצץ אץ הטקסט הגולמי ולהעניק לו את צורתו הסופית. הגהה עוסקת בכתיב נכון, פיסוק, ניסוח נכון ומניעת אבסורד בטקסט ("שלמה מלך הציץ בשעונו"). הגהה היא תפקיד לאנשי מקצוע בעלי ידע נרחב בשפה וניסיון רב, היא אינה מיועדת לכל אחד ואינה מסתיימת בפיסוק נכון והקפדה של ניקוי טקסט משגיאות של י' או ו' מיותרות. טעויות עלולות לקרות גם כאשר מדובר בתמלול והקלדת הטקסט מתוך הקלטה, מאחר שהקלדנים עלולים לשבש את הכתיב או לדלג בטעות על מילים.

את ההגהה אפשר לבצע במספר שיטות. מומלץ שהכותב יעבור על הטקסט בפעם הראשונה ויתקן את הטעויות של עצמו, אלא אם הוא אינו חש מספיק ביטחון בעברית והיא אינה שפת האם שלו. לעתים עוברים על הטקסט שני מגיהים כדי לשמוע הערכות שונות ולהוריד את הסיכויים לטעויות או לנוסח לא אחיד של מילים ("מטפורה" מול "מטאפורה" למשל). שמירה על כללי הגהה מעידה על רצינות ומקצועיות, ואילו טעויות ומילים חסרות או משובשות יוצרים רושם שלילי ויובילו באופן ודאי לפגיעה בקוראים ולביקורת מקצועית נוקבת. כמו כן, טעויות הגהה עלולות להוציא דברים מהקשרם בניגוד לכוונת המחבר.

בלוג יופי וטיפוח תיירות ופנאי
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
חול חתולים – מתגבש או לא?
חול לעשיית צרכים של חתולים, אם הוא לא איכותי, הוא מתגבש לו עם הזמן והריח היוצא ממנו, יכול לפרק לכם את...
קרא עוד »
ספט 02, 2021
המדריך הידידותי שלך ליתרונות כרטיס SIM בתשלום מראש
בעידן שבו טכנולוגיית התקשורת מעצבת את חיי היומיום שלנו, הבנת היתרונות של כרטיסי סים בתשלום מראש...
קרא עוד »
דצמ 20, 2023
מזון לכלבים נטורל אנד דלישס – למה משתלם לקנות סוג זה של מזון
כשאנחנו רוכשים מזון לכלבים, בין אם זה לגור צעיר ובין אם זה לכלב בוגר או מבוגר, באופן טבעי, אנחנו צריכים...
קרא עוד »
מרץ 17, 2020
תובנות מומחים: ניווט קופוני KSP לתועלת מרבית
היציאה למסע הקניות של KSP מציעה הרפתקה ייחודית שבה כל קופון הוא מפתח לפתיחת עסקאות וחיסכון בלעדיות. KSP,...
קרא עוד »
מרץ 13, 2024
רמקולים מוגברים – לשמוע בצורה ברורה, חדה ונוחה
כשאנחנו רוצים להתקין מערכת שמע בבית, בין אם זה בשביל שנוכל לשמוע מוזיקה ובין אם זה בשביל שנוכל לראות...
קרא עוד »
אפר 06, 2020
איך בוחרים חדר כלות בשפלה?
חדר כלות הינו מקום מעוצב וייחודי אשר מאפשר לכלות להרגיש מיוחדות הרבה יותר ביום הגדול שלהן. בשונה...
קרא עוד »
אוק 31, 2021
סרטון ליום הולדת – יוצרים סרטון מיוחד ליום המרגש
יצירה של סרטון ליום הולדת זה משהו שניתן לעשות בתוך זמן קצר יחסית אם רק מחליטים לעשות את זה בדרך נכונה....
קרא עוד »
אוק 12, 2021
תקשורת בין אישית
אתם מוצאים את עצמכם לא מרוצים מהעובדים שלכם ומחלק ממנהלי המחלקות? תוהים מה לא בסדר ואיך לשפר את...
קרא עוד »
ינו 05, 2022
מצבה זוגית – עדות נצח לאהבה משותפת
בעולם בו אהבה אמיתית מלווה אותנו גם ברגעי הפרידה, יותר ויותר משפחות בוחרות במצבה זוגית באתר מצבה –...
קרא עוד »
יונ 18, 2025
מחסום דוקרנים – לא רק בחניונים
מחסומי דוקרנים נועדו להסדרת תנועה ולמניעת כניסת רכבים למסלולים מוגבלים בגלל נושא בטיחות, ביטחון...
קרא עוד »
נוב 18, 2021
תובנות לגבי הסרת קמטים מהעור
בתור סמכות מובילה בתחום טיפוח העור, אני כאן כדי לספק תובנות חשובות לגבי תהליך הסרת הקמטים מהעור. בואו...
קרא עוד »
פבר 20, 2024
מהי התזונה המומלצת למי שרוצה להתחטב?
לאורך דורות היו מי שהשקיעו הרבה זמן ומאמץ בניסיון להפוך יפים יותר. בעת הקדומה דווקא נשים מלאות נחשבו...
קרא עוד »
מאי 10, 2022