מי עושה הגהה לספרים?

הגהה

הוצאת ספר לאור דורשת טיפול של אנשי מקצוע מרגע קבלת כתב היד ועוד לתוצר הסופי. אנשי מקצוע עובדים בהוצאה לאור ואחראים על מגוון פעולות אשר נועדו להפוך את הטקסט לספר וללטש אותו עד לקבלת הצורה הסופית. בין אנשי המקצוע אפשר למנות עורכים, גרפקאים, מגיהים, אחרים על עימוד ועוד.  כל אלה שותפים למאמץ שנועד להשביע את רצון הכותב והקוראים העתידיים. חשוב מאוד למצוא לצורך ביצוע העבודה הוצאה לאור מקצועית ובעלת ניסיון מוכח בתחום שבו הספר נכלל. מומלץ לקיים מספר פגישות כדי להבין את תהליך העבודה, לשאול שאלות ולהתרשם מהצעות שונות לפני בחירת המוציא לאור. ישנם מספר שיקולים בבחירת מוציא לאור ויש משקל גם לעלויות.

אחד התפקידים החשובים בהוצאה לאור הינו הגהה על הטקסט הגולמי. הגהה הינה מקצוע בפני עצמו ואינה זהה לעריכה, אשר תכליתה הוא לקצץ אץ הטקסט הגולמי ולהעניק לו את צורתו הסופית. הגהה עוסקת בכתיב נכון, פיסוק, ניסוח נכון ומניעת אבסורד בטקסט ("שלמה מלך הציץ בשעונו"). הגהה היא תפקיד לאנשי מקצוע בעלי ידע נרחב בשפה וניסיון רב, היא אינה מיועדת לכל אחד ואינה מסתיימת בפיסוק נכון והקפדה של ניקוי טקסט משגיאות של י' או ו' מיותרות. טעויות עלולות לקרות גם כאשר מדובר בתמלול והקלדת הטקסט מתוך הקלטה, מאחר שהקלדנים עלולים לשבש את הכתיב או לדלג בטעות על מילים.

את ההגהה אפשר לבצע במספר שיטות. מומלץ שהכותב יעבור על הטקסט בפעם הראשונה ויתקן את הטעויות של עצמו, אלא אם הוא אינו חש מספיק ביטחון בעברית והיא אינה שפת האם שלו. לעתים עוברים על הטקסט שני מגיהים כדי לשמוע הערכות שונות ולהוריד את הסיכויים לטעויות או לנוסח לא אחיד של מילים ("מטפורה" מול "מטאפורה" למשל). שמירה על כללי הגהה מעידה על רצינות ומקצועיות, ואילו טעויות ומילים חסרות או משובשות יוצרים רושם שלילי ויובילו באופן ודאי לפגיעה בקוראים ולביקורת מקצועית נוקבת. כמו כן, טעויות הגהה עלולות להוציא דברים מהקשרם בניגוד לכוונת המחבר.

בלוג יופי וטיפוח תיירות ופנאי
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
מהיכן מומלץ להזמין משלוחי פרחים ברעננה?
חגים, ימי הולדת, חופשות, ימי נישואין ועוד – כולם יכולים להוביל לקניית מתנות כדי לשמח אחרים.  אירועים...
קרא עוד »
מרץ 23, 2023
ימבלון – חנות בלונים לאירועים
ניתן להפוך כל אירוע ליותר שמח, מיוחד ומעניין עם הבלונים של ימבלון. בחנות תוכלו לבחור מבין מבחר גדול...
קרא עוד »
דצמ 23, 2021
מתלבטים באיזה פסיפס בריכה לבחור?
עיצוב הבריכה הוא חלק מהחוויה ומהשימוש. לכן אתם בוחרים בשימת לב מרובה את חומרי הגמר ואת כל האלמנטים...
קרא עוד »
אפר 10, 2021
איך תבחר תא חמצן שיהפוך את מצבך לבריא יותר ואותך לסופרמן?
אז אתה משתדך לחיים בריאים? החלטת שאוויר חיוני, וגם תרגול יומיומי הוא לא רעיון רע? ברור שכולנו רוצים...
קרא עוד »
אוג 20, 2024
בחירת מטען לרכב חשמלי נכון: מי מרוויח הכי הרבה?
הבחירה במטען לרכב חשמלי (EV) היא החלטה משמעותית עבור כל בעל רכב חשמלי, המושפעת מאורח חיים, דפוסי נהיגה...
קרא עוד »
מאי 12, 2024
מוצרי טקסטיל לתינוקות
כאשר מדובר במוצרי טקסטיל לתינוקות, בחירת חומרים בטוחים ונוחים היא קריטית. בין אם אתם מחפשים בגדים,...
קרא עוד »
יונ 06, 2023
להמריא בעסקים: כמה עולה לשכור מטוס פרטי ומה משפיע על המחיר?
אם אתם מתלבטים האם לשכור מטוס פרטי, עליכם להבין שזה לא באמת נוגע רק לכסף, אלא גם לנוחות, זמנים וכמובן......
קרא עוד »
מרץ 20, 2025
הסודות של מדרגות לולייניות: עץ, מתכת, זכוכית ובטון במאבק על הכתר!
מדרגות לולייניות של מסגריית המושב הן לא רק דרך להגיע ממקום למקום, הן גם אמירה עיצובית מרהיבה. החומרים...
קרא עוד »
מרץ 25, 2025
שירותי ה-VOD וה-STINGTV של הוט: חוויה דיגיטלית שלא תרצו לפספס!
אם אתם לא מוקפים בבתים ודירות עם טלוויזיות, אתם בטח שואלים את עצמכם: "מהו ה-VOD ולמה אני צריך את ה-STINGTV של...
קרא עוד »
פבר 22, 2025
הצטרפות לקהילת צוללנים תוססת: למה זה שווה אפילו יותר מהצלילה עצמה?
אם חשבתם שצלילה זו רק טכנולוגיה וציוד, תחשבו שוב. עולם הצלילה הוא עולם בפני עצמו — מלא באנשים נפלאים,...
קרא עוד »
יונ 12, 2025
מתכננים יומהולדת לילד? אלו הדברים שאסור לשכוח
אין ספק שחגיגה לילד דורשת מאתנו, ההורים להתארגן מראש. את מי רוצים להזמין? ואיך צריך להיראות האירוע?...
קרא עוד »
מאי 14, 2022
נרות ריחניים – מלבד הריח למה הם טובים?
כמעט בכל מקום אליו ניכנס, אנחנו מיד נרגיש את הניחוח הנעים של הנרות הריחניים. בבתים, בחנויות, במסעדות,...
קרא עוד »
יול 25, 2021